물푸레나무...물을 푸르게 하는 나무
어감이 참 예쁘다고 생각했는데 그 뜻은 오늘 처음 알게 되었다.
(혼자 상상하기를 우물에서 물을 퍼내는 통을 만드는데 쓰이는 견고한 나무인가 생각 했다.하하)
‘믈프레나모‘는 ‘믈프레‘와 ‘나모(木)‘가, ‘믈프레‘는 ‘믈‘과 ‘프레‘가 결합된 어형이다. ‘물‘은 ‘水(수)‘의 뜻이고, ‘프레‘는 형용사 어간 ‘프르(靑)‘에 접미사 ‘어‘가 결합된 어형이어서, ‘믈프레‘는 ‘물을 푸르게 하는 것‘ 정도의 의미를 띤다. 물푸레나무의 가지를 꺾어 물에 담그면 푸른 물이 우러나와 물 전체가 푸르게 변하기 때문에 ‘물‘과 ‘프르다‘를 이용하여 나무 이름을 만든 것이다. ‘믈프레‘ 자체가 나무 이름이어서 ‘믈프레나모‘는 그것이 ‘나무‘임을 강조하기 위해 ‘나모‘를 덧붙인 어형이 된다.
|