오~오~!!

한국어-아랍어 사전
송경숙.김능우 지음 / 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE) / 2011년 11월

사전의 굵기에 비해 가격이 비싼편이지만 내용은 알차다....

작문할때 아주아주 유용함....-.-;;

단, 실제로 쓰이지 않는 콩아랍어가 있으므로 맹신하는것은 아주 위험한 일이다....

구어체는 어려워....

이집트 구어체 아랍어 사전
이병학 지음 / 문예림 / 2005년 8월

아랍어 방언중에서도 이집트의 방언은 아주 대표적이다...

그런 와중에 이런한 책이 나왔다는 것은 반가운일이다...

그런데 제목에서 qamoos의 철자를 일부러 장모음을 빼고 한건가....

아랍어 문법의 총망라......

종합아랍어 제1권
이두선 외 / 송산출판사 / 1986년 2월

이 책은 현재 대학교에서 교재로 쓰이고 있는 책이다..... 흔히들 아랍어 교재의 바이블이라고도 불리운다....^^;; 외국책을 우리말로 옮긴 책이라 다소 어색하고 조잡한 부분이 있다. 그래서 어떤이들은 이책을 굉장히 싫어하기도(?) 한다....종합아랍어는 문법을 공부하는 책으로 문법을 원한다면 이책으로 공부하길 권하고 싶다...... 그리고 완벽아랍어문법(표준아랍어문법)책과 병행하는 것도 괜찮다고 생각한다...... 종합아랍어는 책이 꽤 두꺼운 만큼 많은 내용을 담고 있는데 뒷부분에 단어들이 정리가 되어있어 아랍어사전 없이도 공부할수 있다는 점이 장점이라 할수 있다.

아랍어 회화를 원한다면.....

실용아랍어
한덕규 외 지음 / 혜안 / 2000년 3월

이 책은 아랍인을 만났을때 실제로 사용할수 있는 회화만을 쏙쏙 빼놓아 놓은 책인것 같다. 다만 아랍어를 처음 배우는 초보자는 부담이 너무 클것이다..... 더구나 한글음이 달려있지 않아 어차피 아랍어를 배워야만 읽을 수있다. 아마도 이 책을 달달달 외워야 할지도???? 아랍어의 기초가 닦인 사람에게는 추천하고 싶다....

여러가지 상황에서의 아랍어 회화와 강독부분의 연습문제및, 문장들이 참 재미있게 구성되어 있다. 또한 매스미디어 부문은 왼쪽에는 인쇄체 아랍어가, 오른쪽에는 아랍인이 직접 쓴 필체로 되어있어 필기체를 공부하기에 도움이 된다. 이 부분의 주제 또한 아랍신문이나 잡지 및 여러분야의 주제들로 구성되어 있어 학습자의 흥미를 유발시킨다.....
마지막 뒷부분에는 문법편이 있는데 이는 혼자 독학으로 하기에는 다소 무리가 따르지 않나 싶다. 단, 동사 활용편은 진짜 쓸모있는 부분이니까 꼭 외워 두길 바란다......^^

그리고 이 책의 회화테이프가 있는데 이는 서점에서 팔지않고 한국외대시청각실에서 대여를 해 주고 있다. 일반인은 빌릴 수 없으므로 아랍어과사무실로 연락을 하면 아마도 되지 않을까나?? 테이프가 진짜 잘 되어 있다..... 아랍인 3분이 직접 녹음을 하셨다...........

좋습니다.

완벽 아랍어문법
송경숙 외 지음 / 삼지사 / 1999년 8월

이 책은 기존의 종합아랍어의 문법과 함께 보시면 더욱 잘 알 수 있습니다. 종합아랍어와 비교해 필요한 문법만이 정리되어 있어 아랍어를 웬만큼 할 수 있는 사람이면 혼자서도 독학을 할 수가 있다고 생각합니다. 연습문제에서도 여러가지 작문을 해 볼수 있는 문장들이 있고 단어들도 잘 정리 되어 있습니다.