-
-
실용 아한사전
이두선.최영길 엮음 / 송산출판사 / 1999년 3월
평점 :
품절
현재 아랍어 사전은 명지대에서 나온 아한 사전과 바로 이사전 두종류가 한국에는 출판되어 있습니다.
아랍어의 특성상 초보자가 사전을 찾는것은 매우 어려운 일입니다.
앞의 분의 리뷰에서 약동사의 경우 단어를 찾기 힘들다고 하셨는데 그건 당연한 일입니다.
아랍어를 몇년씩 공부한 사람들도 약동사에서 파생된 단어를 찾으려면 여러가지의 가정하에 어근을 찾아들어가서 단어를 찾게 됩니다.
서두가 길어졌는데요...-.-;;
이 사전을 저는 5년째쓰고 있습니다. 단어량은 풍부해서 참 좋은데 인쇄상태가 좀 미흡하고 가끔씩 오타가 나 있습니다. 그리고 모음기호가 틀린 경우도 있고, 동사에 따라오는 전치사의 표시가 명지대의 사전보다 많이 미흡합니다. 그래서 현재 저는 이 사전을 명지대 사전과 함께 같이 보면서 거의 수정하면서 보고 있는 상태죠....^^;;
이 사전의 교정판이 하루빨리 나오기를 바랍니다.