[100자평] 사탄탱고

사탄탱고 - 2025 노벨문학상 수상 ㅣ 알마 인코그니타
크러스너호르커이 라슬로 지음, 조원규 옮김 / 알마 / 2018년 5월

번역 정말 믿을 수 없이 구림
헐리치는 편하게 가는 것 같은 헐리치와 크라네르를 속으로 욕을 했다
그들의 출발은 우연‘히’ 아니었다.

“바이스, 어떻게 돼가요?” 같은 How‘s it going을 번역기 집어넣은 것 같은 문장이 튀어나오면
내가 정확한 문장을 읽고 작품을 따라가고 있는지 의심이 든다