[수입] [블루레이] 베르디 : 운명의 힘 (한글자막)
베르디 (Giuseppe Verdi) 외 / C Major / 2026년 7월
평점 :
품절


네트렙코 혼신의 무대! 그러나 제작상 자막 싱크 오류 발생으로 2막부터 노래와 자막이 불일치하는데 심각하다. 자막의 완성도 역시 요즘 AI 인공지능이 번역해주는 것보다 못하다고 생각한다. 수입사에 리콜 요청해둔 상태이며, 별점은 공연평이 아니고 수입사와 알라딘 고객상담 하면서 느낀점이다.

댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
niemand 2026-07-21 23:22   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
혹시 제 것만 이런가 싶어서 찾아보았더니 벌써 같은 문제를 지적해주신 분이 계셨네요. 수입사에서 문제의 심각성을 알고 상식에 맞게 대응해주면 좋겠습니다. 구매를 고려하시는 분들께 참고가 될까 하여 댓글 답니다.

dorosi55 2026-07-22 17:10   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
알라딘 일대일 문의는 기대 마시고요, 수입사에 문제가 되는 자막 불일치 영상 보내고 전화도 2통화 하고 연락 주기로 했지만 감감무소식이라서 전화 다시 하면 독일 본사에 메일 보내 놓았지만 거기는 휴가철이고 대응이 오래 걸린다는 말만 들었습니다. 회신 오면 반드시 전화하라고 다짐 받아두었지만 글쎄요...

liverpoolfc 2026-07-24 16:00   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
알라딘 1:1 문의에 환불 요청했더니, 자막 싱크 맞지 않는 부분 동영상 캡처해서 보내라고 요청하네요. 보내기는 했는데 좀 어처구니 없네요.

dorosi55 2026-07-24 19:56   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이미 알라딘에도 영상 자막 불일치 영상을 보냈는데 같은 요구를 하는군요. 하자 있는 제품이니 판매중지를 요청했지만 무시하고 있고, 알라딘은 판매만 하면 그만이라는 마인드입니다.