-
-
일본어로 당신의 꿈에 날개를 달아라
최수진 지음 / 북랩 / 2015년 1월
평점 :
구판절판
작가님 덕분에 만나 본 책 [일본어로 당신의 꿈에 날개를 달아라]
책 제목처럼, 일본어로 내 꿈에 날개를 달고 싶다... 정말 연짱으로 일본일본해서 그런지... 당장 가고 싶다.
* 안돼애~ 10월에 예약했잖아! 그때 가야지!!!!
나의 일본어 공부..
전공도서가 거의 일본에서 온다는 걸 알아서, 자료를 찾다보면 일본어로 된 내용이 많았다.
한자위주로 된 단어들은 그냥 읽지만, 그 문맥을 알 수가 없어서 공부를 시작했다.
아! 그 전에, 외할머니가 일본어를 잘 하시어 할머니 따라 배운게 시작이다. 이찌. 니. 산. 시. 고. 로꾸~
그렇게 혼자 시작한 일본어...
동*문고에서 나오는 일본어 첫걸음을 사서 정말 싹. 다 외워 버렸다.
문법이 뭔지도 모르고, 모든 문장을 다 외워서... 왜 이렇게 문장이 변하는지는 모르면서 그냥 외웠다.
교환학생을 공부하면서 문법을 공부하기 시작하면서... 전에 외웠던 문장들의 변형을 알게 되면서 더욱 재미있어졌다.
일본어를 공부하면서, 일본사람들과 말을 해보고 싶었다.
그래서 일본교수님을 찾아갔다. 나의 특 장점인 겁 없이 다가가서 웃으며 말 걸기!를 하러...
뜨문뜨문 말을 했지만, 잘 알아들어주셨고... 그 후 교환교수 오시는 교수님들은 다 나를 거쳐가셨다 ㅋㅋ
일본 교수님 덕에 일본어가 더 많이 들었다. 경상도 특유의 억양이 일본어를 엄청 잘하는 것 같이 들린다고도 하셨다.
* 그렇게 친해진 한 교수님은, 몇 년전 친구랑 도쿄여행갔을 때 날 보러 센다이에서 신칸센을 타고 와주셨다.
일본어에 대한 관심이 일본사람으로, 일본애니메이션으로, 점차 일본으로! 관심이 커져갔다.
그러다가 이제는 살 생각을 하고 있다.
이 책을 보면서, 내가 받은 큰 자극은.. 방향성이었다.
무턱대고 일본어를 공부한다기 보다는,
왜 일본어를 공부하는데에 대한 정확한 이유! 그리고 일본어를 공부한 후 무엇을 할 것인가에 대한 방향!을 세워야 한다는 것이다.
물론, 여행가서 일본어를 더 잘하고 싶어서, 그냥 제 2외국어 하나쯤은 하고 싶어서 등등 여러 이유가 있겠지만
이왕 시간들여, 노력해서 배운 일본어를 보다 알차게 활용할 방법에 대한 고민이 필요하다는 것이다.
난 아직은 좀 막연하지만, 일본어를 좀 더 공부해서 일본과 관련된 일을 하고 싶다.
전문 통번역이라기 보다는 내 업무에, 일본어를 곁들여 기업을 상대하는 일을 하고 싶다. (우선 일어를 잘해야 말이지!)
그리고 일본여행, 일본어에만 관심을 가질 것이 아니라.. 문화와 역사에도 관심을 가져야 겠다는 다짐이 생겼다.
하다못해, 요즘 대한민국 20대가 하는 말도 잘 못알아 듣는데
다른 나라, 다른 분야, 다른 관심사의 사람이 하는 말을 잘 알아 들으려면 폭넓은 관심이 필요했다.
그래서인지 본인의 전공을 충분히 살리면서 일본과 계속 일을 하고 이렇게 책까지 쓴, 최수진 작가님이 너무 부러웠다.