- 비타민

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] [루비] 러브 네스트 上ｌ마이리뷰

댓글(0)

비타민 l 2020-07-03 12:02

https://blog.aladin.co.kr/754405185/11824818

[전자책] [루비] 러브 네스트 上 - 뉴 루비코믹스 2405 ㅣ [루비] 굿바이 게임 4
미나즈키 유우 지음 / 현대지능개발사(ruvill) / 2020년 5월
평점 :
장바구니담기


오래 기다려왔던 책이고 내용은 좋은데요, 번역이 좀 아쉽네요. 굳이 공간 좀 더 써도 돼? 또는 자리 좀 더 차지해도 돼? 라는 말을 스페이스 더 써도 돼? 스페이스 더 차지해도 돼? 이런 표현을 쓰니까 반감이 확. 중간중간 이런 느낌의 번역들이 있어서 몰입을 확 깨더라구요... 아쉽습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/754405185/11824818
주소복사 ㅣ