-
-
만주원류고
장진근 엮음 / 파워북 / 2008년 10월
평점 :
절판
글쓴이는 국어,한문,중국어,일본어등에 능통한
중국원서를 쉽게 넘나드는 취미가였으나,
한국에 청황제가 직접 명령하여 만든
만주족의 역사서인 만주원류고의 한글번역이 없음을 궁금해서 2년간
각종 원서 및 여러사학자와의 토론 끝에 이 번역서를 만들었다는걸 알아냈다
고조선, 부여, 백제, 신라등
청나라의 황제는 모두 같은 민족이다라는 역사관을 고스란히 담은책
이 책이 한국역사계에서 인정받지 못하는 이유는
이책을 번역하고 인정할 실력이 안되었기 때문이라고 개인적으로 감히 장담한다
중국의 모든 정사를 넘나드는 한문실력과
고대의 지명과 현재의 지명의 차이부터 역사의 해석까지 이 번역서를 낸
작가의 공적은 후대에 반드시 평가 받을것이다
역사매니아인 내가 읽기에도 다소 힘들었던점은
지명표기가 그림으로 안되어 쉽게 머리속에 떠오르지 않는다는 점과
(사실 기존의 여러학설로 인해 지명들이 머리속에 섞여 있어 쉽게 비정할수가 없다)
표지디자인이 책 내용과는 다르게 반도사관적인 부분이 있어 조금 아쉬운 점이 보인다