- olive42

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 또 이 따위 레시피라니 : 줄리언 반스의 부엌 사색ｌ마이리뷰

댓글(0)

olive42 (이메일 보내기) l 2019-10-16 10:06

https://blog.aladin.co.kr/753848159/11195894

[전자책] 또 이 따위 레시피라니 : 줄리언 반스의 부엌 사색 - 줄리언 반스의 부엌 사색
줄리언 반스 지음, 공진호 옮김 / 다산책방 / 2019년 5월
평점 :
장바구니담기


쥴리언반스 특유의 시니컬한 유머가 빛을 발하는 재미난 책임이 틀림없는데
번역이 재앙수준.
도대체 ˝현학자˝가 제대로된 번역이 아닌줄 스스로도 느꼈으면 다른 표현을 찾았어야지, 주석을 달아놓을 일인가요.
설마 불어 p?ant의 번역을 그대로 쓴건가요?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo