[100자평] 미학 강의 1

미학 강의 1 ㅣ 아도르노 강의록 2
테오도르 W. 아도르노 지음, 문병호 옮김 / 세창출판사(세창미디어) / 2014년 5월

번역 수준 심각. 우리나라 철학/미학/음악학계에서 통용되는 용어들, 번역어들을 잘 모르고 있는 것은 둘째치고, 단순 오역도 아주 많음. 일례로, 주 267에서 statistisch를 statisch와 헷갈렸는지 ‘정적인‘으로 번역함.