- sssflame

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 성자 프란체스코 1ｌ마이리뷰

댓글(0)

sssflame l 2012-08-20 10:19

https://blog.aladin.co.kr/753596184/5802049

성자 프란체스코 1 ㅣ 니코스 카잔차키스 전집 9
니코스 카잔차키스 지음, 김영신 옮김 / 열린책들 / 2008년 3월
평점 :
품절


훌륭한 작품이지만, 번역은 아쉽습니다. 영문판을 재번역한 것이라 본래 뜻과 달라 보이는 부분이 가끔 있습니다. 또한 번역자가 관련 지식을 충분히 보유하지 못해 용어나 의미전달이 적절치 못한 부분도 있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo