[100자평] 훔볼트 평전

훔볼트 평전 - 하늘과 땅의 모든 것
도널드 매크로리 지음, 정병훈 옮김 / 알마 / 2017년 1월

훔볼트라는 인물을 알고싶어 많은 인생 이야기를 기대했는데 논문에 가까운 내용이어서 재미가 별로 없었다.

[100자평] 시몬느 베이유

시몬느 베이유
에릭 스프링스티드 지음, 권은정 옮김 / 분도출판사 / 2008년 5월

정말 문장을 이해하기 힘든 곳이 많았다. 번역이 문제인지 원전이 어려운건지 모르겠는데 아뭏든 읽기에 참 힘들었고 번역이 너무 직역에 치우친 것 같아 아쉬웠다.

[100자평] 시몬느 베이유

시몬느 베이유
에릭 스프링스티드 지음, 권은정 옮김 / 분도출판사 / 2008년 5월

정말 문장을 이해하기 힘든 곳이 많았다. 번역이 문제인지 원전이 어려운건지 모르겠는데 아뭏든 읽기에 참 힘들었고 번역이 너무 직역에 치우친 것 같아 아쉬웠다.

[100자평] 고요한 등불

고요한 등불 - 토마스 머튼의 이야기
윌리엄 셰논 지음, 오방식 옮김 / 은성 / 2008년 6월

토마스 머튼의 삶과 사상을 잘 알려준 좋은 전기입니다. 번역도 잘 되었습니다.

[100자평] 슈바이처

슈바이처 - 생명을 위해 삶을 던진 모험가
닐스 올레 외르만 지음, 염정용 옮김 / 텍스트 / 2012년 12월

슈바이처의 삶을 중립적인 시각에서 상세히 잘 밝혀준 전기. 사진도 적절히 잘 배치되었고 번역도 훌륭합니다.