[100자평] 한국어 어원연구 4

한국어 어원연구 4 - 한국문화총서 4
이남덕 / 이화여자대학교출판문화원 / 1986년 2월

우리말 어원에 대해서 여러군데를 기웃거려 봤지만, 이 책에 와서야 비로소 기틀을 갖추게 되었다. 이남덕 선생님의 연구결과가 이 책에 아로새져져 있다. 시리즈 네 권이 벅차면, 거꾸로 4권부터 읽는 것이 좋을 듯...

[100자평] 한국어 어원연구 4

한국어 어원연구 4 - 한국문화총서 4
이남덕 / 이화여자대학교출판문화원 / 1986년 2월

이 책을 제대로 읽으려면 일본어 어휘에 대한 기본적인 지식을 갖추어야 한다. 10년 전에 이 책을 샀는데, 그 때는 일본어를 잘 몰라서 읽어내기가 힘들었다. 이제 일본어를 시작한 지 약 한 달이 되어 가는데, 이 책은 우리말의 어원뿐 아니라, 일본어의 어원까지도 차근히 짚어볼 수 있게 만든다.

[100자평] 상호주관성

상호주관성 ㅣ 한길그레이트북스 175
에드문트 후설 지음, 이종훈 옮김 / 한길사 / 2021년 6월

여기에는 순수한 의미의 댓글만 달아 주시면 좋겠습니다. 한길사 책들에는 하나같이 유치한 평가들이 수십개씩 달리는데, 이렇게 하면 책의 이미지만 망칩니다. 이종훈 교수님이 번역한 기존 후설책들에 달린 100자평들이 다 그렇습니다.

[100자평] 현상학과 해석학

현상학과 해석학 ㅣ 서울대학교 인문학 연구총서 23
이남인 지음 / 서울대학교출판문화원 / 2013년 7월

2015년에 이 책을 사서 한 번 읽었고 그 후, 후썰의 중요저작을 읽은 다음 올해 3월에 이 책을 다시 시작해서 5개월째 읽고 있다. 천천히 베껴 쓰다보니 세월이 많이 걸렸다. 이 책은 후썰과 하이데거에 대한 깊이 있는 해설서이다. 입문서가 아니라...

[100자평] 현대세계의 일상성

현대세계의 일상성
앙리 르페브르 지음, 박정자 옮김 / 기파랑(기파랑에크리) / 2005년 10월

내친김에 역자가 쓴 몇 개의 칼럼을 읽어보았는데, 조잡하기 이를 데 없었다. 특히 ｀전통좌파는 죽은별｀ 은 역자가 단순히 프랑스문학이나 번역해 소개를 하는 편이 나았을 거라는 생각을 하게 한다. 그리하여 르페브르의 책을 불쾌한 기분으로 읽고 있다.