하루키의 또 다른 결을 알아가는 시간

샐러드를 좋아하는 사자 - 세번째 무라카미 라디오 ㅣ 무라카미 라디오 3
무라카미 하루키 지음, 권남희 옮김, 오하시 아유미 그림 / 비채 / 2013년 5월

이 책은 <앙앙anan>이라는 젊은여성잡지?에

무라카미 라디오라는 코너에서 주간 연재된 글을 모은 것이다.

무려 3번째 책이라고. (무라카미 라디오 1,2는 이미 출간)

짧은 에세이글과 판화로 된 삽화가 짝짜꿍을 하는 책이다.

이 책을 읽기 전 가장 궁금했던 건

제목의 의미였다.

읽고 나면 무슨 의민지 알겠지? 했는데

다 읽었는데도 모르겠어!

역시 하루키!

전혀 모르겠다!

 

여튼, 이 책은 재밌으면서도 화나고 재밌고 화나는 책이었다.

​하루키 아저씨가 생각보다 ^_^ 열받는 이야기를 은연중에 많이 하셔서

이 시대에 이런 이야기를 할 리 없어! 하고

출간년도를 보니 2013년에 첫 출간된 책이었다.

첫머리부터 아주 기냥 짜증이 났는데

((<앙앙>독자 대부분이 젊은 여성이고, 나는 상당히 수준이 높은 아저씨여서

양자 사이에 공통된 화제 따위 거의 존재하지 않(을것이)기 때문이겠죠. 그렇죠?)

음... 열받는 말 모음집을 만들수도 없고..후

그래도 역시 유명한 작가라

필력은 무시할 수 없었다.

일상적인 이야기들도 많고

여행에 갔을 때 깨달은 이야기,

어떤 사유를 한 끝에 얻은 이야기?

가볍고 무거운 이야기를 줄다리기하듯 넘나든다.

아무래도 플랫폼 탓이 큰 듯 한데

하루키 작가 자체의 성향과도 관련이 없지는 않은 듯 했다.

스스로를 아저씨 아저씨 하시는데

무려 49년생이다. (무려 한국나이 71세)

작가님,, 그정도면 할아버지랍니다,,

6년 전이라구 치더라도요,, 흠흠,,

그러니 여자이야기는 자제하시길,,

그치만, 매년 철인3종 경기를 나간다는 부분은

정말 의외면서도 대단하다고 생각했다.

달리기를 무척 좋아하신다고!

작가분들이 편견과 달리 다들 열심히 운동하신다.

(황정은 작가님이 방송댄스를 즐겨추신다고 했을때 얼마나 놀랐는지 모름)

나는 달리기 좋아하는 사람들이 정말 신기하다.

구기종목은 좋아하지만 달리기는 정말 너무 싫어하기 때문,,

(제일 싫은 것 : 오래달리기, 전력질주 100m, 계주)

글을 쓸 당시 (2011~2013)에 참가했던 경기에

70대 노인이 달리는 모습을 보고 자신도 70대까지 하고 싶다는 내용이 있었는데

올해에도 잘 달리고 계신지? 조금 궁금했다.

여전히 잘 달리시나요? 하루키씨.

달리기 싫어하는 독자는 카페를 자주 이용한답니다.

종특인지 나는 글쓰기에 대한 부분을 다룬 글들이 좋았는데

본 포스팅의 처음에 인용한 부분이 그렇다.

그리고 전업작가로서의 삶에 대한 글들도

이곳 저곳에 꽤 녹아들어가 있다.

성공한 소설가의 삶이란,

부럽고 열받아!

소설가가 되길 잘했다고 생각하는 이유는

날마다 출퇴근을 하지 않아도 되고

회의가 없기 때문이다.

이 두가지가 없는 것만으로 인생의 시간은 대폭 절약된다.

세상에는 혹시 통근과 회의를 몹시 좋아하는 사람이 있을지도 모르지만,

나는 그렇지 않다.

당신도 아마 그렇지 않죠?

『샐러드를 좋아하는 사자』, p.60

예.

그렇지 않습니다.

몹시.

작가님. 이거 놀리는거 맞죠? 메롱 삽화 괜히 넣은거 아니죠. 나 화내도 돼요?

출퇴근을 하지 않아도 된다는 것

진짜 세상에서 제일 부럽다.

매일 2시간을 버스+지하철에 시달렸던 나로서는

아주 화나고 부러운 일이 아닐 수 없는 것.

어우 킹받아.

---

이 외에도 재미있거나 공감가는 에피소드가 꽤 있다.

나는 고소공포증이 심한데

하루키작가님도 그렇다구 한다.

근데 아내분은 높은곳을 워낙 좋아하셔서

여행갔을 때 높은 곳이 있으면 무조건 올라가신다고.

그래서 함께할 때마다 내려오기 힘들다는 이야기가 있었다.

그 중 웃겼던 부분은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

피라미드에 올라간 경험이었는데

올라갈 땐 경사가 완만해보여서 단숨에 정상까지 올라갔는데

내려가려고 아래를 보니 너무 가팔라보여서

몸 상태가 안좋은 스파이더맨(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)처럼 내려왔다는 것이다.

아조씨, 좀 웃길 줄 아시는군요.

저 자세 내가 많이 해봐서 안다.

바로 뇌에 영상재생이 되었다.

피라미드를 엉금엉금내려가는 하루키씨.

역시 작가다. 표현력이 어마무시하다.

---

또한, 관록의 작가! 여서인지

내가 모르던 정보를 꽤 많이 알게 되었다.

개미와 베짱이 이야기가 사실

개미와 매미 이야기라는걸 아는 사람이 있을까?

나는 너무 충격이었다!

개미와 매미이야기라니. 전혀 와닿지 않는데.

우화작가인 이솝이 이야기를 쓰던 그리스에서는

매미가 서식하므로 자연스럽게 매미를 등장시켰으나

북유럽사람들은 이야기를 이해하지 못하므로

베짱이로 바꿔버렸다는 것!

충격!

또, 일본의 상징과 같은 '여름' 배경의 영화들에서

매미소리는 여름을 잘 나타내는 소리인데,

해외에서는 매미가 서식하지 않는 곳이 많기때문에

그 소리를 이해하지 못하여 텔레비전이 고장났다는 오해를 할 수 있으므로

매미울음소리를 배경음에서 제거한다고 했다. (핵충격)

아니! 이게 다 무슨소리야! 싶었는데

확실히 베짱이보다는 매미가 더 와닿는 이야기였다.

너무 충격이야!

개미와 매미라니!

더 라임이 살 수 있었는데!

우리나라에 들어올때 다시 현지화가 되었으면 좋았겠다.

하는 아쉬움이 남았던..ㅎㅎ 그런 에피소드였다.

뭐 이 외에도 다양한 이야기들이 많지만

다 이야기할 수 없으니 여기까지!

킬링타임용으로 좋은 책이었던 샐좋사.

왠지 자꾸 보면 샐러드가 먹고싶어진다.

이유는 알 수 없음.

생각해보면 옷이라는 것은 소설가의 문체와 비슷할지도 모른다.
남들이 어떻게 생각하든, 비판하든, 그런건 아무래도 좋다.
‘이것이 내 말이고 이것이 내 문체다‘라고 확신할 수 있는 것을 사용해서
비로소 마음속 무언가를 구체적인 형태로 나타낼 수 있다.
아무리 아름다운 말도, 세련된 표현도,
자신의 감각과 삶의 방식에 어울리지 않으면
그다지 현실적인 도움이 되지 않는다.