[100자평] 구글은 어떻게 일하는가

구글은 어떻게 일하는가 - 에릭 슈미트가 직접 공개하는 구글 방식의 모든 것
에릭 슈미트 & 조너선 로젠버그 & 앨런 이글 지음, 박병화 옮김 / 김영사 / 2014년 10월

관련 전공자이고 업무상 필요해서 읽기 시작했는데도 책이 잘 읽히지 않고 내용 파악이 힘듭니다. 내용 자체의 문제가 아니라 번역의 문제로 보입니다. 오역, 문맥에 맞지 않는 단어의 선택, 영어의 지나친 직역 등의 문제를 다수 발견하였습니다. 아쉽네요.