-
-
셰익스피어 영감노트 - 읽고 쓰는 모든 사람을 위한 고전 수업
기무라 류노스케 지음, 김소영 옮김 / 더퀘스트 / 2025년 8월
평점 :
[출판사 제공으로 직접읽고 작성한 리뷰입니다]
셰익스피어를 아시나요?
셰익스피어를 모르는 사람도 있을까요?
로미오와 줄리엣, 햄릿의 작가라면 누구나 알겠지요?
이 책의 작가는 셰익스피어 작품을 위주로 무대를 하고 있는 일본의 연출가 기무라 류노스케입니다.
400년이 지난 지금도 여전히 우리의 가슴을 뛰게 만드는 셰익스피어.
여전히 많은 사람들에게 바이블 같은 존재 셰익스피어.
지금까지도 전 세계에 영향을 끼치고 있는 셰익스피어의 비밀은 무엇일까요?
이 책은 책표지에 적힌 대로, 읽고 쓰는 모든 사람을 위한 고전 수업입니다.
내 안의 좁은 시야를 깨부수고, 더 넓은 세계를 향해 나가라고 등 떠미는 셰익스피어를 만나는 입문서라고 할 수 있겠네요.
이 책은 셰익스피어의 희곡 구조처럼 총 5막으로 구성되어 있어요.
누구나 이해할 수 있는 말을 놀잇감처럼 가지고 놀면서 작품에 녹였던 말의 천재 셰익스피어.
사랑 고백, 타인을 설득하는 말, 분노의 찬 말, 야만적인 말 등등
셰익스피어의 글은 눈으로 보고 즐기기보다는 귀로 들으며 즐기게끔 쓰는 연극 대본, 희곡의 형태로 쓰였기 때문에 더욱더 상상하게 만드는 힘이 있습니다.
지금 읽어도 재미있게 읽히는 이야기들이지만 셰익스피어의 작품이 쓰인 당시 상황을 알면 이해와 재미가 훨씬 깊어진다고 합니다. 과거로 돌아가서 그때를 이해하면서 작품을 더욱 재미있게 만날 수 있는 내용을 제공하고 있습니다.
우리는 왜 지금도 셰익스피어의 작품을 읽고 싶어 할까요?
책의 마지막 부분은 과외수업 번역의 시간으로 구성되어 있어요.
원문, 직역, 번역은 어떻게 다른지 등등 번역에 대한 궁금증과 이해에 대한 내용으로 알차게 꾸며진 책입니다.
셰익스피어를 읽어본 사람, 앞으로 읽어볼 사람 등등 누구나 쉽게 읽을 수 있는 재미있는 책입니다.
