[100자평] 이 사람을 보라

이 사람을 보라
마이클 무어콕 지음, 최용준 옮김 / 시공사 / 2013년 12월

˝하느님˝ 번역에 대해 오역이라고 지적질하는 사람들도 있던데, 오역 아닙니다. 1970년대에 개신교와 카톨릭이 합의하여 함께 <공동번역성서>를 만들 때 ˝하느님˝을 공통 용어로 채택하였고, 역자는 <공동번역성서> 기준으로 번역했다고 써 놓았죠. 오역 아니냐는 말이 계속 나와서... 좀 답답하더군요