김구용 <동주 열국지 4>

동주 열국지 4 - 영웅이 때를 만나니, 완역 결정본
풍몽룡 지음, 김구용 옮김 / 솔출판사 / 2001년 6월

관중은 죽으면서 제환공에게 초, 역아, 개방을 곁에 두지 말라고 신신당부 했었다. 하지만 제환공은 관중과의 약속을 어긴다. 결국 그는 역아와 초에 의해서 갇히게 되고 굶어 죽는다. 그의 곁에 단 한 사람만이 남아서 마지막을 지켜봤으니 천하를 호령하던 자 치고는 참으로 초라한 죽음이다. 제환공이 죽은 뒤에 그의 여러 아들들이 왕위를 놓고 다투느라 제나라는 혼란스러워진다. 시작 못지않게 마지막도 중요한 것 같다. 

어이없었던 송양공의 삽질 이야기. 강한자에게 약하고 약한자에게 강한 그의 태도를 후세 사람들이 송양지인(송나라 양공이 베푼 그릇된 인의)라는 말로 비웃었다고 하는데 그리 어리석은 인간 또 있나 싶다. 

오랜 망명 생활 끝에 진나라로 돌아온 중이는 진문공으로 즉위한다. 
43세에 고국을 떠나서 이나라 저나라 돌아다니다가 62세에 임금이 되었으니 이런 감동의 드라마도 없을 듯 하다. 

이번편에서 한식의 유례가 나온다. 진문공은 망명 생활 중 자신과 함께 고생한 부하들에게 포상을 하는데, 깜박하고 개자추를 빼먹는다. (개자추는 진문공이 굶주리고 있을 때 자신의 허벅지살로 국을 끓여 받쳤던 인물이다.) 본래부터 벼슬에 욕심이 없던 개자추는 어머니를 모시고 산으로 들어가버리고..산에 불을 지르면 내려올거라는 진문공의 생각과는 달리 개자추는 자신의 어머니와 함께 불에 타 죽는다. 진문공이 후회한건 두말하면 잔소리. 개자추를 추모하여 그가 죽은 날엔 일체 불을 피우지 않고 찬 음식을 먹었던게 한식의 시작이다.

젊은시절 산전수전 다 겪은 진문공은 그 동안의 경험들을 바탕으로 나라를 훌륭하게 다스리고 마침내 제환공의 뒤를 이어 두번째 패자가 된다.