[100자평] 아시아 지중해

아시아 지중해 - 16.21세기 아시아 해항도시와 네트워크 ㅣ 해항도시문화교섭학번역총서 8
프랑수아 지푸루 지음, 노영순 옮김 / 도서출판선인(선인문화사) / 2014년 4월

‘아시아 지중해’라는 개념이 흥미로워 읽어봤는데 완전 속았다. 일단 역사적/논리적 비약이 심하고, 심지어 틀린 부분도 있다. 그리고 번역도 검수가 안 된 건지 잘못된 번역들이 있다. 도대체 이 책을 왜 번역했는지 모르겠을 정도. 끝까지 다 읽고서 너무 실망스러워서 몇 자 적는다.