- mugbaba

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 악령 1ｌ마이리뷰

댓글(0)

mugbaba (이메일 보내기) l 2026-10-02 21:36

https://blog.aladin.co.kr/749767129/17551281

악령 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 384
표도르 도스토옙스키 지음, 김연경 옮김 / 민음사 / 2021년 6월
평점 :
장바구니담기


직역스타일 번역... 저는 의역보다 직역을 좋아합니다. 그래서 번역은 전혀 문제가 되지 않습니다. 등장인물들의 복잡한 이름은 따로 정리하면서 책을 읽으면 이또한 문제가 되지 않습니다. 근데 악령1 까지 읽긴 했습니다만, 이 많은 대화들이 대체 무슨 의미가 있는건지를 모르겠습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo