-
-
[전자책] [루비] 콜링 달링, 라스베이거스
Jugatsu / 현대지능개발사(ruvill) / 2022년 10월
평점 :
우선 대여로 보시길 추천하구요. 작화는 너무 좋은데 연출이나 대사, 상황, 스토리 다 약간 미묘하게 느끼한 느낌입니다. 일본 특유의 그저 희망적이고 캐릭터들만 둘이 북치고 장구치는 듯한 작위적인 감수성이 풀풀 느껴져요. 거기에 일어를 바로 한국어로 번역한 느낌이 아닌, 일본어를 영어로 번역하고 그걸 다시 한국어로 번역한 것 같은 이질감 느껴지는 번역체도 문제ㅠㅠ
감수성이 잘 맞지 않았고, 캐릭터가 품고 있던 사정들도 그다지 공감가지 않아서 스토리와 거리감 두며 읽었습니다... 뒤로 갈 수록 더 노잼이라 후르륵 페이지 넘기며 읽었어요ㅠ