불새에서 나온책은 다 샀는데 다른 책들이 하도 밀려서 아직 읽질 못했는데? 뭐라고요? 교정과 교열과 맞춤법이 엉망이라고요? 그래도 괜찮습니다. 번역만 매끄럽게 잘 됐으면... 진짜 번역이 구린 SF 만큼 읽기 고역인 책도 없거든요. 빨리 읽고 신작 우주상인도 바로 구입하겠습니다. SF팬으로 우리나라에서 살기 참 힘듭니다. 그래도 이런 좋은 기획물을 내주는 출판사가 있어 힘이 납니다. 불새 파이링~~

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 
세상을 가리키는 말은 숲 환상문학전집 34
어슐러 K. 르 귄 지음, 최준영 옮김 / 황금가지 / 2012년 10월
평점 :
장바구니담기


번역이 매끄럽지 못해서 누군가 봤도니 최악의번역으로 끔찍한 투더스타를 번역한 분이네 세월이 많이 흘렀는데 번역실력은 아직도 이러니 제발 더이상은 sf번역은 하지마시길.빛나는 르귄의 작품을 망치고있습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
백설공주에게 죽음을 스토리콜렉터 2
넬레 노이하우스 지음, 김진아 옮김 / 북로드 / 2011년 2월
평점 :
일시품절


주인공 보텐슈타인과 형사들이 너무 무능하고 매력이 없다. 잘생긴거 말고는 재능이 없는 형사의 되도 않는 추리로 애먼사람 고생시키는 이야기

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
삼체
류츠신 지음, 이현아 옮김, 고호관 감수 / 단숨 / 2013년 9월
평점 :
구판절판


와 방금 다 읽었는데 뒷부분에가서는 감탄사를 내지르며 읽었습니다. 이거 굉장한 책입니다. 꼭 삼체의 뒷이야기 지구의 과거시리즈가 번역돼 나오기를 빌어봅니다..제발..ㅠ.ㅠ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
말벌 공장
이언 뱅크스 지음, 김상훈 옮김 / 열린책들 / 2005년 1월
평점 :
절판


솔직히 말해서 재미드럽게 없었음 이언M뱅크스의 컬쳐시리즈보고 혹시나 했는데 이책은 진짜 내취향이 아니었음 읽는 시간이 아까웠음 결말도 그지같음...전체적으로 책이 그지같음 이쁜건 책표지뿐

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo