[100자평] 오디세이아 (영화 <오디세이> 원작)

오디세이아 (국내 유일 명화 104점 수록 완역본) - 명화와 함께 읽는, 고대 그리스어 완역본 ㅣ 현대지성 클래식 65
호메로스 지음, 페테르 파울 루벤스 외 그림, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2025년 4월

안녕하세요, 현대지성입니다. 번역에 관심을 갖고 의견을 남겨주신 데 감사드립니다. 문의하신 내용은 아래 글의 댓글에서 번역 대본과 참고 자료, 두 번역의 실제 대조 사례를 들어 상세히 밝혀두었습니다. 아래 댓글에 쓴 답변을 함께 살펴봐주시기 바랍니다.

[100자평] 네 인생에 클래식이 있길 바래

네 인생에 클래식이 있길 바래 - 모차르트, 베토벤, 쇼팽 우리가 사랑한 작곡가와 음표로 띄운 37통의 편지
조현영 지음 / 현대지성 / 2024년 5월

안녕하세요. 현대지성입니다.

<네 인생에 클래식이 있길 바래> 제목의 규범 표기는 ‘~바라‘이나,
일상에서의 사용 빈도와 어감을 고려해 ‘~바래‘로 표기했습니다.
(책의 <일러두기>에 관련 내용을 적어두었습니다.)

감사합니다.