[100자평] 이민자들

이민자들
W. G. 제발트 지음, 이재영 옮김 / 창비 / 2019년 3월

유대인의 기구한 삶이 담담하게 담긴 책. 다만, 역자가 "외국어는 되도록 현지 발음에 가깝게 표기하되, 우리말로 굳어진 것은 관용을 따랐다"라고 해놓고 일본 교토를 "교오또오"라고 표기한 부분에서 웃참 실패.

[100자평] 물망초

물망초 ㅣ 을유세계문학전집 112
요시야 노부코 지음, 정수윤 옮김 / 을유문화사 / 2021년 5월

요코의 내면의 변화가 아름다운 수작.

[100자평] 논리철학논고 / 철학탐구 / 반철학적 단장

[eBook] 논리철학논고 / 철학탐구 / 반철학적 단장 - 동서문화사 세계사상전집 39 ㅣ 동서문화사 세계사상전집 39
루트비히 비트겐슈타인 지음, 김양순 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2024년 10월

그럼에도 불구하고 동서문화사는 가격적인 면에서 상당한 고평가를 받아야할 것으로 보인다.

[100자평] 고도

고도 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 소설선집
주톈신 지음, 전남윤 옮김 / 지식을만드는지식 / 2012년 9월

여전한, 대만 작가의 일본 노스탤지어. 대만 여행시 이 책을 챙겨가면 대만식 일본 감성을 배가시켜 느낄 수 있을 것입니다.

[100자평] 겨울집

겨울집 ㅣ 한림신서 일본현대문학대표작선 13
아베 도모지 지음, 이원희 옮김 / 소화 / 1999년 6월

조선인 캐릭터가 있어서인지 특이한 맛으로 기억에 남는 작품.