[100자평] 일몰

일몰
미나토 가나에 지음, 김난주 옮김 / 재인 / 2024년 5월

미나토 가나에 작가를 정말 좋아한다. 한번 읽기 시작하면 놓을 수 없는 작가 중 하나인데, 희한하게 이번 작품은 문장이 넘어가질 않고 툭툭 끊긴다. 번역 탓인지, 원문이 그런지는 모르겠는데 화자, 주어, 목적어가 불분명한 문장이 많아 무척이나 헷갈린다. 다른 번역본을 기다려야 하나.