[100자평] 루시 골트 이야기

루시 골트 이야기
윌리엄 트레버, 정영목 / 한겨레출판 / 2017년 9월

좋은 이야기인 것 같은데 문장이 영 매끄럽지 못해 이해하기가 너무나 어려웠다. 같은 페이지를 여러번 보는 건 예사로. 처음엔 원래 문장이 이런가 싶다가도 아무래도 번역에서 매꿔줬어야 하는 빈틈을 못 채운 탓인 거 같다. 차라리 원문으로 다시 봐야겠다.