진정한 짐승남의 삶. 다만, 번역이 아쉽다.

체 게바라 평전 ㅣ 역사 인물 찾기 10
장 코르미에 지음, 김미선 옮김 / 실천문학사 / 2005년 5월

 제국주의와 맞서 싸운 혁명가 체 게바라.   

 젊음, 열정, 지칠 줄 모르는 투지. 

 하고 싶은 일이 있어도 실패할 지 모른다는 두려움 때문에  

 시도도 하지 않고 포기하곤 했던 나에게  

 극강의 대리만족을 주는 이 남자의 삶은 경악 그 자체이다.    

 자전거를 타고 남미 여행, 의사의 삶을 포기하고 목숨을 건 혁명가로 변신, 

 쿠바 혁명에 성공하여 기득권을 잡는가 싶었더니 다시 원점부터 시작. 

 그리고 38살의 젊은 나이에 총살 당함. 

 아. 정말 이 남자의 삶은 짧고, 굵다. 

 그러므로  

 나같은 소시민 여자가 이런 남자를 남편으로 둔다는 것은 재앙 그 자체이겠지만,  

 그럼에도 불구하고  

 사진만 봐도 가슴 설레게 하는 외모부터 내면과 인생사까지

 모두가 한 편의 영화같은 이 남자의 이 마력을 

 당할 재간이 있을 여자가 몇이나 있을까 싶다.  

 정말 사랑할 수밖에 없는 남자다. 

 불륜은 결코 용납되어서는 안 된다 생각하는 나라 해도

 이런 남자라면 다른 여자를 만난다 해도 용서할 수밖에 없을 것 같다.  

 이런 남자를 혼자서 독점하겠다는 것 자체가 불가능한 꿈처럼 느껴지기 때문이다.

 여기까진 체 게바라에 대한 나의 개인적인 생각이었고, 

 책에 대해 이야기하자면, 

 나처럼 지리에 약한데도 디테일하게 읽는 것을 좋아하는 사람들은 

 분명히 고전을 할 수밖에 없다는 것이다. 

 스마트폰 지도 기능으로 남미 지역 지도를 좀 켜 놓고 보면, 확실히 도움이 될 것 같다. 

 그리고  대부분의 번역서가 그러하듯이 

 초벌 번역 수준의 매끄럽지 않은 문장들 때문에 책에 몰입하다가도  

 울화가 치밀기도 했었다.(이거 읽을 때, 내 성질이 많이 더럽긴 했었다 ㅠㅠ) 

 이건 옥의 티 정도가 아니라 옥에 금을 그어 놓은 정도의 수준이었다.  

 체 게바라의 불꽃같은 삶 때문에 감동을 받은 것과는 별개로 

 별 세 개를 주는 것은 거지같은 번역 때문이다.  

 인문학에 대한 투자가 없는 우리 나라에서 번역자들의 처우가 워낙 열악한 것을 알기에 

 무작정 번역자를 욕하기도 뭣하지만, 

 그래도 이건 좀 너무했다 싶다.

당연히 읽어야 할 섹스 지침서.

화성남자 금성여자의 침실가꾸기 - 개정판
존 그레이 지음, 김경숙 옮김 / 동녘라이프(친구미디어) / 2006년 8월

   남자들이 여자의 몸을 알아가고, 성을 알아가는 방식. 그것은 대부분 친구나 형들의 경험담 또는 야동에 의존한 경우가 많다. 과시하고 싶은 영웅심리로 친구들 모아 놓고 교실에서 히득거리면서 떠벌리는 그 과장된 경험담이 얼마나 왜곡된 것인지는 안 봐도 뻔한 이치이다. 게다가 남자라면, 중학생 때부터 본다던 야동. 말초신경을 자극하기 위해 지극히 남성적인 시각으로만 제작된 그 동영상. 거기에 등장하는 말도 안 되는 애무 기술 때문에 흥분하며 몸을 비틀고 오르가즘에 이를 여자는 현실에 없다는 것을 남성분들이 알아주었으면 좋겠다.   

  친한 애들 있을 때, 그런 얘기를 한 적이 있었다. 아들을 낳으면, 10살 때부터 성교육은 확실하게 시킬 것이라고. 어차피 아이가 엄마 몰래 볼 야동이라면, 그것이 어떤 점에서 얼마나 왜곡된 것인지를 알고서나 봐야 할 것이 아닌가? 무엇이 틀렸는지도 모를 나이에 무분별하게 접한 야동 때문에 왜곡된 성의식은 그 아이도 모르게 상대방과 자신을 불행하게 할 것이 뻔하기 때문이다. 내 아이는 자신의 몸은 물론 상대의 몸도 소중하게 존중되어야 한다는 것을 아는 성인으로 성장하길 바라기 때문이다.

  그래서인가? 친동생처럼 아끼는 그 녀석이 전화를 하더니, 머뭇거리다가 얘기를 꺼냈다. 요즘 폭풍같은 사랑에 붙들려 불같은 사랑을 하는 그 녀석. 점점 관계가 깊어짐에 따라 운명처럼 그렇게 될 것을 예감하고 있는지, 나중에 그 사람을 어떻게 대해야 할 지 하나도 모르겠다는 것이다. 그래서 그 아이에게 말해 주었다. 성 행위라는 것은 상대방에게 자신의 능력을 과시함으로써 자신의 만족감을 충족시키는 수단이 아니라는 점은 확실하게 알고 가라고. 그러므로 기교나 지속 시간 등은 중요한 것이 아니라 부차적인 문제일 뿐이라고. 그리고 이 책을 선물했다.   

  성인이 되면, 성인물 동영상만 볼 것이 아니라 제대로 된 섹스 지침서 하나 정도는 기본으로 읽어 주어야 한다고 본다. 상대방을 위해서. 또 자신을 위해서.

  이 책은 남녀의 신체 구조상의 차이, 남자와 여자의 차이로 인해서 성적인 체험에서 느끼는 감정이 어떻게 다를 수 있는지, 무엇을 중시하는지. 또 성관계가 구체적으로 어떻게 이루어져야 하는지에 대한 기본적인 사항들을 아주 쉽고, 자세하게 설명하고 있어서 화성금성 시리즈 중에서 실용면으로는 최상이라고 본다. 그 아이 역시 이 책을 통해서 남자들이 성에 대해 가지고 있는 편견(싸이즈가 중요하다, 지속 시간이 길어야 한다, 많이 할수록 정력이 센 것이다 등 등)에서 확실하게 벗어나는 동시에 행복한 성 생활을 즐길 수 있었으면 좋겠다.

[100자평] 알라딘 친환경 삼나무 발판

알라딘 친환경 삼나무 발판

막상 발을 딴 데 둘 때도 많지만, 없는 것보다는 있는 편이 훨씬 좋은데요? ㅋㅋ

주변 사람들에게 강요하고 싶은 책.

지금 이 순간을 살아라
에크하르트 톨레 지음, 노혜숙.유영일 옮김 / 양문 / 2008년 9월

  제목만 보고 '노력해서 성공하라'는 상투적인 자기 계발서처럼 느껴서 안 읽을 뻔했는데 이 책을 읽게 되어서 감사한 마음이다. 모 카페 어느 게시판에 이 책의 일부를 인용해서 글 써 주신 이름 모를 그 분께 진심으로 감사한다. 그 글을 읽지 않았다면, 이 책을 주문할 일은 절대 없었을 것이기 때문이다.  

     너무나 당연한 말로서 자주 들어왔기에 지키지 않는 것이 너무나 당연하게 느껴지는 진술인

	지금 이 순간을 사는 것

   이 책을 읽고나니, 그것을 더 이상 진부하게 느낄 수가 없었다. 짜증이 밀려오는 순간에도 그 말은 떠나지 않고, 비정상적인 감정에 휘둘리기보다는 그 감정을 똑바로 응시하는 법을 일러주었기 때문이다.  

  어떤 책이든 그 감흥이 유지되는 시간에는 한계가 있기에 이 책 역시 그러할 것이지만, 감흥이 사라진다 해도 충격적으로 각인된 이 명제는 불씨처럼 살아 남아 내 삶에 위기가 올 때마다 길을 밝히는 안내자가 되어 줄 것이라 확신한다.  

[100자평] 나는 아내와의 결혼을 후회한다

나는 아내와의 결혼을 후회한다 - 영원히 철들지 않는 남자들의 문화심리학
김정운 지음 / 쌤앤파커스 / 2009년 6월

이 빡빡한 세상에서 빡빡하게 사는 것이 능사는 아니라는 것을 확인하게 해 준 책.