- sildragon

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리


방명록


서재 태그

more



크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기[100자평] 은하영웅전설 완전판 스페셜 박스세트 - 전15권ｌ카테고리

댓글(0)

sildragon l 2011-10-26 15:47

https://blog.aladin.co.kr/747039103/5169205

은하영웅전설 완전판 스페셜 박스세트 - 전15권 ㅣ 이타카
다나카 요시키 지음, 김완 옮김, 미치하라 카츠미 그림 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2011년 10월
평점 :
장바구니담기


제국 쪽은 베이스가 독일어입니다. 독일어로 hammer는 하머로 읽는게 맞고요. 고유명사도 최대한 원음에 가깝게 번역한 걸로 아는데, 이전 번역에 익숙해서 지금 번역이 익숙하지 않다는 걸 오역으로 까면 안 되죠.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(31)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/747039103/5169205
주소복사 ㅣ