사요와 함께 동네 한 바퀴 이건 일본어로 뭐야?

사요와 함께 동네 한 바퀴 이건 일본어로 뭐야? - 일본에 가지 않아도 되는 실생활 일본어
스자키 사요 지음 / 동양북스(동양문고) / 2021년 9월

글로벌 시대를 넘어 이젠 4차 산업혁명과 함께 나온 통역 번역기, 프로그램 등 정확도 100%까지 보여주진 않지만 근접 하게나마 커뮤니케이션이 가능할 정도로 기술이 많이 발전했다. 그러나 아직 통역가나 번역가가 쓰이는 곳이 많고 외국어 회화 공부를 배워두면 쓰임새가 유용하다. 실생활에 쓰이는 은어나 약어 그리고 신조어들은 기계가 번역이 안되는 경우도 있고 사전에 없는 경우도 있어 현지에 가야만 알 수 있는 말들이 있다. 

영어,중국어,일본어 등 같은 경우 우리나라에 많은 비율로 제 2외국어로 배워두니까 서점에 각종 외국어 시험책, 문법책, 회화책이 많은데 정작 현장에서 소통하고 언어는 대화의 매개체이기에 말로 구사해야하기에 말로 구사하는 사람은 많지 않다. 예전에는 'how are you?', 'Im fine thank you.' 획일화된 회화책을 주구장창 외웠다면 이제는 정보들이 많아지고 실전회화에서 쓰이는 실속있는 외국어 책이 살아남는다.

[사요와 함께 동네 한 바퀴 이건 일본어로 뭐야]는 실제 현지인으로써 쉽고 현장에서 쓰이는 회화를 간단하게 구성해 놓은 책이다. 책도 아담하고 글씨도 크고 무엇보다 어느 페이지부터 봐도 되는 편안하고 자유롭게 공부하라는 의미가 담겨있다. 그래서 히라가나와 가타가나만 알고 있다면 배우는데 어려움이 없는 초보 책이다. 그리고 현재 코로나라 다른 나라로 출국이 자유롭진 않지만 만일 추후에 일본을 가게 될 수 있다면 핸드북으로 부담 없이 가방에 넣고 갈 수 있도록 크기로 제작하지 않았나 싶었다. 

여행을 목적으로 현지인과 간단한 대화할땐 고급의 외국어 스킬까진 안가더라도 기본적인 커뮤니케이션을 배워서 간다면 해외여행에 별 무리없이 다닐수 있다. 아직까진 백신 접종률이 높아지는 가운데 조금씩 일상으로 회복하려는 추세를 보이고는 있지만 오래된 한일관계는 풀리긴 쉽지 않을거 같다. 그래도 틈새에서 한류를 좋아하는 일본인이라던가 일본에서 일하는 한국인이라던가 있기에 일본어를 공부하기엔 아직 충분하다고 본다. 그러므로 아직 남은 코로나 시기에 일본어 공부를 해보면 어떨까. 

최신판 JLPT 기대합니다.

해커스 일본어 JLPT N3 (일본어능력시험) 한 권으로 합격 - 기본에서 실전까지 4주 완성 / 기본서 + 실전모의고사 4회분 + 단어·문형 암기장 ㅣ 시험장에도 들고가는 N3필수 단어 / 문형 암기장 수록 ㅣ 해커스일본어 JLPT 한 권으로 합격
해커스 JLPT 연구소 지음 / 해커스어학연구소(Hackers) / 2020년 4월

오래된 책으로 공부하다가 잘 안되었는데 새로운 해커스 책을 보고 알찬 구성에 기대평을 남기네요.

우선 3개월과 학습플랜이 꼼꼼하게 적혀있는게 대단했고 어휘의 해설이 간략하게 담겨있는것도 공부하는 입장에서 도움이 많이 되는 입장이라 너무 좋은 구성이에요. 그리고 실전 모의고사도 4회차최신편으로 담겨있는것도 도움 많이 됩니다. 해커스 사이트엔 무료 자료도 배포가 되어 많은 도움을 얻어 가서 유용한 회사인데 부지런하게 매년 최신판으로 JLPT 책을 내서 공부하게 하네요. 좋은 책 구성으로 엮었으리라 믿고 기대하겠습니다. 

[100자평] 스피킹 매트릭스 : 30초 일본어 말하기

스피킹 매트릭스 : 30초 일본어 말하기 ㅣ 스피킹 매트릭스 : 말하기
함채원 지음 / 길벗이지톡 / 2020년 12월

영어는 스피킹책이 다양하지만 일본어에는 스피킹 책이 많이 없는걸로 알고 있어서 새롭게 느껴졌어요. 아무래도 외국어 공부할때는 문법위주로 공부하기엔 한계가 있었고 응용력이 부족한 사람들에게 스피킹을 공부할 신선한 책이 아닌가 싶습니다. 기대해보겠습니다.

[100자평] 일본어 문법 무작정 따라하기

일본어 문법 무작정 따라하기 ㅣ 무작정 따라하기 일본어
후지이 아사리 지음 / 길벗이지톡 / 2020년 9월

무작정 따라하기의 베스트셀러 새로운 개정판으로 다시한번 공부해 보고 싶습니다.

알을 깨고 나오도록 움츠렸던 일본어 실력을 한 걸음 더!

나혼자 끝내는 독학 일본어 첫걸음 한 걸음 더 ㅣ 나혼자 끝내는 독학 첫걸음 시리즈
황미진 지음, 문광자 감수, 김보람 동영상강의 / 넥서스Japanese / 2018년 11월

어느 언어든지 일단 중요 포인트는 관심사이다. 관심이 가지 않으면 어느 언어든지 밑바탕이 깔리지 않는다. 나에겐 일본어는 10대시절 부터 관심사 였다. 만화와 애니메이션으로 관심이 가있었지만 더 중요한 포인트는 문법과 어휘 그리고 회화였다. 

늘 주위엔 어학용 교재가 흔해 빠졌지만 회화용 교재는 사실 찾기가 쉽지 않았다. 막상 많은 책들은 여행용 책자,관광용 회화 위주의 영업용 책자라 좋긴 하지만 그 이상 진도가 나갈 엄두가 없었다.

그러다가 우연찮게 이 책을 접하고 상세히 살펴보기 시작했다.

핵심구성이나 동영상강의,mp3 단어 워크북 등이 기본적으로 제공이 되었다. 동영상이나 mp3, 단어책자는 어학용 책의 필수품목이지만 안에 문제집이 어떤식으로 구성이 되어있냐가 중요했다. 

문법연습과 회화연습, 실전회화와 문제풀이로 구성되어 처음에 문법이 바로 나와서 헤맸지만 실전 회화의 중요 핵심 문법을 공부한 후 실전 회화를 공부하는 식으로 하루씩 공부하는 틀로 잡혀져서 

그부분이 좋았다. 

책이 얇아서 공부의 양이 적지 않나 우려했지만 초급 이상 중급수준의 내용을 다루고 있어 내용이 알차고 좋았다. 총 Day 15라 하루씩 공부해도 빠득할거 같다.