BL/TL/로맨스/할리퀸 19금... 야하고 잘생기고 능력있는 강공, 집착공, 냉혈공, 개아가공 좋아합니다. - 뾰로롱

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 납치당한 스노우화이트 : 노블 로열 웨딩ｌ마이리뷰

댓글(0)

뾰로롱 l 2016-02-25 16:23

https://blog.aladin.co.kr/746590126/8262594

[전자책] 납치당한 스노우화이트 : 노블 로열 웨딩 - 노블 로열 웨딩, Corset Novel
니가나 지음, 김진영 옮김, 이케가미 사쿄 그림 / 데이즈엔터(주) / 2015년 12월
평점 :
장바구니담기


이야기는 그냥 저냥 흘러가는데... 입어라, 해라, 써라........ 번역하신 분 스킬이 한참 부족하신듯;;;;; 이야기 진행이 뚝뚝 끊기는 느낌이 심해서 왜그런가 했더니.. 무뚝뚝하고 관심없는 듯한 남자주인공 느낌으로 번역하려니 대사 번역이 어색해서 흐름이 끊기더군요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo