[100자평] 어떤 돈가스 가게에 갔는데 말이죠

어떤 돈가스 가게에 갔는데 말이죠 - 유어마인드 이로의 일본 돈가스 탐방기
이로 지음, 이나영 그림 / 난다 / 2018년 10월

부산여행 중 손목서가에 들러 산 책. 비가 종일 내려서 호텔에서 침대에 엎드려 서문을 읽다가~ 엉엉 울었음.

[100자평] 소립자

소립자 ㅣ 열린책들 세계문학 34
미셸 우엘벡 지음, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월

소설의 비전이 비범한 줄은 알겠다. 서구사회 철학의 실패, 성의 해방이라는 빛좋은 개살구. 유성생식에서 성차없앤 완전복제로의 이행.새로운 종의 탄생. 신랄하고 재밌는데~ 300쪽이 넘도록 지겹게 펠라티오가 나와. 이쯤이면 풍자가 아니라 작가의 판타지인가 싶을만큼~적당히 해야지. 찝찝해.

[100자평] 소립자

소립자 ㅣ 열린책들 세계문학 34
미셸 우엘벡 지음, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월

소설의 비전이 비범한 줄은 알겠다. 서구사회 철학의 실패, 성의 해방이라는 빛좋은 개살구. 유성생식에서 성차없앤 완전복제로의 이행.새로운 종의 탄생. 신랄하고 재밌는데~ 300쪽이 넘도록 지겹게 펠라티오가 나와. 이쯤이면 풍자가 아니라 작가의 판타지인가 싶을만큼~적당히 해야지. 찝찝해.

번역때문에 짜증나요. 정말 인내심에 한계를..

콜리마 이야기 ㅣ 을유세계문학전집 76
바를람 샬라모프 지음, 이종진 옮김 / 을유문화사 / 2015년 6월

나만 번역이 이상하다고 느끼는건가요? 그나마 원전의 아우라가 느껴져 참고 읽고 있는데, 해도해도 너무하네요.
파리대왕(민음사) 번역하고 맞먹네요.

[100자평] 구체적 소년

구체적 소년 ㅣ 만화시편 1
서윤후.노키드 지음 / 네오카툰 / 2017년 4월

밀리의 서재에서 몇 장 읽다가 이건 종이책으로 사서 봐야겠다 생각함. 소장해야겠음.