더 겸손한 마음으로 읽겠습니다. - violet

리스트

보관리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기번역때문에 짜증나요. 정말 인내심에 한계를..ｌ마이리뷰

댓글(0)

violet (이메일 보내기) l 2019-05-07 01:32

https://blog.aladin.co.kr/746245167/10841662

콜리마 이야기 ㅣ 을유세계문학전집 76
바를람 샬라모프 지음, 이종진 옮김 / 을유문화사 / 2015년 6월
평점 :
장바구니담기


나만 번역이 이상하다고 느끼는건가요? 그나마 원전의 아우라가 느껴져 참고 읽고 있는데, 해도해도 너무하네요.
파리대왕(민음사) 번역하고 맞먹네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/746245167/10841662
주소복사 ㅣ