- 지언

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 이방인 (반양장)ｌ마이리뷰

댓글(0)

지언 l 2018-09-28 09:34

https://blog.aladin.co.kr/746211194/10366796

이방인 (반양장)
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2018년 6월
평점 :
구판절판


제대로 된 번역의 정수를 보여준다. 어렵게 비틀린 의역 투성이 번역서들만 난무한 마당에 뫼로소의 살인이 왜 일어났는지를 쉽게 이해시키는 번역이다. 햇빛 때문에 살인했다는 헛소리는 그만할 때도 되었다. 번역의 고정관념을 시원하게 벗겨낸 역서라서 반가웠다. 내 지적 능력이 모자란게 아니었다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/746211194/10366796
주소복사 ㅣ