진짜 좋아하는 작가님인데 번역이 아쉬움. 한국말이긴한데 뭔가 잘 읽히는 글이 아님. 예를 들어서 "실적 올리고 있는 본인한테 잡일을 시켜서 성질내고 있는 거에요” 같은 대사도 “본인 실적이 높다고 잡일을 시키면 성질부린다니까요” 같은 식으로 했으면 좋았을 것 같음. 바로 뒤에 이어지는 “지금은 우리만 아는 이야기지만 그 녀석 정말 이상해요”도 “우리끼리하는 얘기지만 그 녀석 정말 이상해요” <-같은 식이면 더 이해하기 쉬웠을 것 같음. 아무튼 전체가 다 그런식이라서 읽는 내내 불편했음.