아빠가 뜨끔해 한책

책 읽어 주세요, 아빠! ㅣ 인성교육시리즈 가족 사랑 이야기 3
니콜라 스미 글.그림, 김서정 옮김 / 프뢰벨(베틀북) / 1997년 8월

우리 애들 아빠는 육아에는 좀 먼 분이시데 제가 아이들과아빠의 관계를 좀 가까이하고자해서 아빠가 나오는 책이라 고르게 되었습니다. 책 내용이랑 그림이랑 (안나가 아빠가 책을 안읽어주어 입을 삐죽이며 올라가는 모습이 너무 귀엽네요) 편한하기 그지 없습니다. 저희 둘째는 만 두돌이 안되었는데 이책을 들고 다니며 아빠를 조르기 시작해서 저희 애들 아빠도 옆에 앉아 제가 책을 읽어주는것을 관찰을 하더니 흉내를 내어서 읽어 주더군요.

근데 어떠게 하다 영어를 쓰인 이책을 보았는데 책 내용이 조금은 다느데요. 이름도 다르고요.. 번역이 꼭 우리정서에 맞게 된것만은 아닌듯 하네요.