-
-
The Reader (Paperback, Media Tie In) - Vintage International
베른하르트 슐링크 지음, Janeway, Carol Brown 옮김 / Vintage Books / 2008년 12월
평점 :
절판
영어로 원서 읽기를 시도하던 차에 우연히 발견한 책입니다.
영어로 읽는다는 부담감을 없애기에 충분한.. 문체가 심플한 책입니다.
사전 없이도 술술 읽어갈 수 있는 수준의 책이지요.
처음에는 이 영화를 몰랐던 지라, 책을 읽어가면서 단순한 로맨스 이야기인줄 알았습니다.
철없는 어린아이와 그 두배 나이의 여자와의 원색적인 사랑....
그게 다 인줄 알았으나 읽어갈 수록 그 로맨스 너머에 있는 그 무엇인가가 있다는 것을 알았지요...
글을 모르는 여인 - 자존심으로 버티며 어린 아이(?)에게 책을 읽어달라고 하고, 그것이 사랑하기전의 일종의 의식이 되어버린 이야기... 참으로 특이하고 이전의 사랑을 다룬 책에서 느낄 수 없는 것을 느꼈지요...
이 책을 중간정도 읽다가 영화를 검색해서 읽어보았습니다.
글쎄요.... 영화도 멋지고, 역시 영화를 보니 원서 읽기가 더욱 쉽더군요...
하지만 아쉬운게 있다면 책을 읽으며 나만의 상상의 세계와 저자와의 대화는 어디론가 사라지고, 영화의 잔상만이 남네요...
결심을 했습니다. 꼭 책을 먼저 다 읽겠노라고... 그리고 원서읽기 결코 어렵지 않다고!!!ㅋㅋㅋ