- 쪼

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 불가사의한 그리스도교ｌ마이리뷰

댓글(0)

쪼 l 2023-05-31 10:24

https://blog.aladin.co.kr/745586154/14626443

불가사의한 그리스도교
오사와 마사치.하시즈메 다이사부로 지음, 고훈석 옮김 / 북&월드 / 2023년 3월
평점 :
장바구니담기


번역자 탓인지 편집자 탓인지 모르겠지만 완성도가 많이 떨어집니다. “-입니다.”로 끝나는 문장과 “-이다.”로 끝나는 문장이 빈번하게 섞여 나오고, 경전을 성전으로 번역해놓아서 상당히 거슬립니다. 모더니제이션 영어에도 오타가 있네요. 그래서 책에 대한 신뢰도가 많이 떨어집니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/745586154/14626443
주소복사 ㅣ