- Penguin

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 레베카 (초판 출간 80주년 기념판)ｌ마이리뷰

댓글(0)

Penguin l 2022-06-24 02:38

https://blog.aladin.co.kr/745217175/13705605

레베카 (초판 출간 80주년 기념판)
대프니 듀 모리에 지음, 이상원 옮김 / 현대문학 / 2018년 8월
평점 :
장바구니담기


번역이 너무 실망스럽다. 전체적으로 의역이 너무 심하고 번역서 18페이지의 ‘half an hour before‘같은 간단한 표현을 ‘한 시간 반 전에‘라고 오역하는 거는 정말 납득이 안 가네

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo