- 샤르르

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 아름다운 수수께끼ｌ마이리뷰

댓글(1)

샤르르 l 2020-12-20 15:16

https://blog.aladin.co.kr/745139185/12234550

아름다운 수수께끼 ㅣ 아르망 가마슈 경감 시리즈
루이즈 페니 지음, 김예진 옮김 / 피니스아프리카에 / 2020년 8월
평점 :
장바구니담기


이 시리즈를 사랑합니다 그런데 이제까지 중 최악의 번역이네요 ...

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
와플 2022-10-10 03:13   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
동감이요. 문장이 안읽혀서 내가 난독인줄 알았는데, <결국 오랜 세월을 거쳐 결국 가족의 일원이 되었다>같은 기가 막힌 문장을 보고나서 내 독해능력에는 문제가 없다는 것을 깨달았음