[100자평] 물고기는 존재하지 않는다

물고기는 존재하지 않는다 - 상실, 사랑 그리고 숨어 있는 삶의 질서에 관한 이야기
룰루 밀러 지음, 정지인 옮김 / 곰출판 / 2021년 12월

간만에 독서하는데 도이뿌 부터 술술 읽혀서 초집중해서 읽고있는데 181p에서 적당한 거짓말들 표현에서 ‘작은 장미봉오리‘가 나오는데 대체 그게 무슨 뜻일까 관용적인 표현도 아닌데 주석도 없고.. 번역가들이 이런식으로 일을해도 참 여러편 일을 하네요 나같으면 이렇게 일 안하겠는데. 산통깨