[100자평] 한자의 풍경

한자의 풍경 - 문자의 탄생과 변주에 담긴 예술과 상상력
이승훈 지음 / 사계절 / 2023년 4월

책 진짜 재미있습니다. 한자공부, 서예공부, 중국역사, 어문학 등 관심있는 분들은 꼭 한 번 읽어보셔야 합니다.

[100자평] 도시로 보는 동남아시아사

도시로 보는 동남아시아사 - 방콕, 하노이부터 치앙라이, 덴파사르까지 13개 도시로 떠나는 역사기행 ㅣ 도시로 보는 시리즈
신윤환 외 지음 / 사우 / 2022년 4월

중국,일본 중심의 동아시아 인식에서 벗어나 동남아시아로 시야를 넓히고자 하는 분들에게 유익합니다. 저자가 여러명이기 때문에 저자에 따라서 글의 수준이 차이가 있습니다. 유려한 문장으로 술술 읽히는 글도 있고, 문장이 난삽해 읽기 힘든 글도 공존합니다.

[100자평] 기초한문독해법

기초한문독해법
최완식 외 지음 / 명문당 / 2001년 3월

사자성어 뜻풀이, 경서와 한시 자구풀이가 주내용을 이루고 한문문법설명은 10페이지도 안됩니다.

[100자평] 제자규

제자규 ㅣ 처음 읽는 고전 4
이육수 지음, 권애영 옮김 / 현북스 / 2019년 3월

번역과 해설 모두 좋습니다. 중국어발음도 있어서 중국어 공부도 됩니다. 만약 한자의 훈까지 달아놨다면 한자입문서로 더할 나위 없었을 것입니다. 이 책의 번역해설자께서 삼자경도 이렇게 내주셨으면 좋겠습니다.

[100자평] 프랑스혁명의 문화적 기원

프랑스혁명의 문화적 기원 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 사상선집
로제 샤르티에 지음, 백인호 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2015년 5월

"상층계급의 경쟁심은 문필정치에 대한 상층계급과 부르주아지계급 모두의 집착이 서로 유사하게 만든 것보다 더욱 강했다." 이런 문장...이해되세요? 책 전반이 저런 번역투인데 번역이 문제인가요, 원문이 문제인가요?