- mars1917

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리

마이페이퍼

카테고리


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 시즈카 할머니에게 맡겨 줘ｌ카테고리

댓글(0)

mars1917 l 2020-03-29 14:00

https://blog.aladin.co.kr/744561103/11609679

시즈카 할머니에게 맡겨 줘 ㅣ 시즈카 할머니 시리즈 1
나카야마 시치리 지음, 강영혜 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2019년 5월
평점 :
절판


책은 재밌는데요. 번역상 오역이 있네요. 5화에서 사건장소가 쿠로다구로 나오는데, 그런 구는 없어요. 배경의 타워건물이 스카이트리로 추정되니 스미다구가 맞을듯 하네요. 한자가 비슷해서 번역자가 착각한거 같은데, 도쿄23구 지명은 너무 기초적인건데 혹시 구글번역기 돌렸나요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/744561103/11609679
주소복사 ㅣ