-
-
제너럴 패튼 1 - 이룸의 평전 6
스탠리 P. 허쉬슨 지음, 전경화 옮김 / 자음과모음(이룸) / 2006년 7월
평점 :
품절
책이란 것은 우선 읽기 편해야 하는데 원작은 어찌 되었건 이 책의 역자는 정말 너무한다.
롬멜장군의 이름이 로멜로 묘사되고 , 폭탄통의 명칭이 폭약통으로 해석하여
군사지식의 빈약함으로 군인의 전기를 번역하는 오류를 저질렀다.
수많은 사람들 이름. 무슨 뜻인지 불명확한 문구...
이 책은 원저를 읽던지 아니면 무수한 인내가 뒤받침이 되어야 하는 책이다.
책값과 시간이 아깝다.
훌륭한 장군에 비해 내용은 그만큼 덜 훌륭하다.
내돈 돌리도 ...