[100자평] 동유럽사 1~3 세트 - 전3권

동유럽사 1~3 세트 - 전3권 - 제국의 일원에서 민족의 자각으로, 민족 운동에서 국가의 탄생까지
존 코넬리 지음, 허승철 옮김 / 책과함께 / 2023년 10월

영어로 좀 읽어보다가 너무 두꺼워서 한 쪽에 두었다가 번역본이 나와서 매우 비싸지만 반신반의 하면서 사봤다. 원작은 엄청난 자료를 담아 넣은 대단한 책임이 분명. 번역은 사람이 한 것으로는 보이지는 않음. 다시 번역해서 출판하기는 힘들텐데... 아쉬움이 드는 부분

[100자평] 지중해 세계사

지중해 세계사 - 세 대륙이 만나는 바다, 그 교류와 각축의 인류사
제러미 블랙 외 지음, 데이비드 아불라피아 엮음, 이재황 옮김 / 책과함께 / 2022년 9월

전반적으로 글이 읽히지 않는다. 별로 공을 들이지 않고 초벌 번역을 그대로 가져온 듯 보인다. 번역 문체의 어순을 따라가다 보면 숨이 턱 막히는 느낌이 든다. 흥미로운 주제인데 상당히 아쉽다.

저서저술

총 2개의 상품이 있습니다.

몸젠의 로마사 5- 혁명 : 농지개혁부터 드루수스의 개혁 시도까지
테오도르 몸젠 지음, 김남우.성중모 옮김 / 푸른역사 / 2020년 7월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2021년 07월 27일에 저장

몸젠의 로마사 1- 로마 왕정의 철폐까지
테오도르 몸젠 지음, 김남우.김동훈.성중모 옮김 / 푸른역사 / 2013년 3월
20,000원 → 18,000원(10%할인) / 마일리지 1,000원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2021년 07월 27일에 저장

총 2개의 상품이 있습니다.

[100자평] 담론의 질서

담론의 질서
미셀 푸코 지음, 이정우 옮김 / 중원문화 / 2020년 4월

아직도 이렇게 번역한 책을 팔고 있다는게 정말 놀랍다...