- 도나도나

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 달은 무자비한 밤의 여왕ｌ마이리뷰

댓글(0)

도나도나 (이메일 보내기) l 2023-09-12 11:13

https://blog.aladin.co.kr/743647199/14902698

달은 무자비한 밤의 여왕 ㅣ 환상문학전집 10
로버트 A. 하인라인 지음, 안정희 옮김 / 황금가지 / 2009년 4월
평점 :
장바구니담기


번역이 이상하다. 원어에는 여자 키가 180이라고 나오는데 (몸무게는 70) 번역서킄 갑자기 168에 47키로가 되는 매직. 이건 그냥 원작 훼손이 아닌가?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo