[100자평] 빨강머리 앤 (일러스트 에디션)

빨강머리 앤 (일러스트 에디션) ㅣ 빨강머리 앤 일러스트
루시 모드 몽고메리 지음, 이슬아 그림, 박산호 옮김 / arte(아르테) / 2020년 2월

앤 번역 중 제겐 최고였습니다. 문장이 유려합니다. 인물의 서정 표현, 둘러싼 정경의 묘사, 특히 활동적인 앤의 동작 이음매를 서술하는 부분에서 원문 느낌이 잘 살아났습니다. 맑고 생동하는 앤의 정서가 풍부한 일러스트와 어우러져서, 책장을 덮을 때엔 함께 자란 기분이 되었습니다. 추천합니다.