개인적으로 중국어 번역가 차라 님의 맛깔나는 번역을 좋아합니다 ㅋ 전작 <네이티브는 쉬운 중국어로 말한다 - 1000문장편>도 참 좋아했는데 후속편도 나오자마자 구매했어요.
실용적이고 바로 쓸 수 있는 맥락의 실생활 대화가 가득하다는 말로 서평을 압축할 수 있어요. 난이도도 그렇게 높지 않은데 일반 회화책에서는 배울 수 없는 실생활 표현이 가득합니다. 무엇보다 매우 센스있는 자연스러운 한국어 번역과 같이 있으니 맥락에 맞게 중국어도 술술 익힐 수 있어요.
매 챕터 뒤에 있는 망각방지 장치 1,2도 큰 도움 될 듯합니다. 특히 한국어로 제시 문장이 있고, 중국어 표현을 묻는게 참 좋네요. 한국인이다 보니 한->중이 약하잖아요.
책 반복해서 읽다보면 정말 제 중국어가 자연스러워질 것 같은 확신이 듭니다 :)