도서관에 개구리를 데려갔어요 ㅣ I LOVE 그림책
에릭 킴멜 지음, 신형건 옮김, 블랜치 심스 그림 / 보물창고 / 2006년 8월
평점 :
장바구니담기


그림도 좋고 내용도 재밌습니다.

번역이 깔끔해서 읽기에도 편하구요.

다만 '하이에나'나 '비단뱀',

'사서선생님', '도서대출카드함' 처럼 익숙하지 않거나 어려운 단어가 있어서

3살인 저희 아이에게는 어려운듯합니다.

여튼 추천입니다.

또한가지 책이 쫙쫙펴지는 그런 제본이 아니어서 누워서 읽어주거나 그러기가 조금 힘들다는거...


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
누가 누가 잠자나 ㅣ 아기 시 그림책
목일신 지음, 이준섭 그림 / 문학동네 / 2003년 11월
평점 :
장바구니담기


잘때마다 책을 보면서 노래를 불러주는데

아이가 책을 끌어안고 잘만큼 좋아합니다.

그림이 좀 콘트라스트가 강해서 첨에는 무섭다하더니

자기전에 스텐드 켜놓고 읽으면 그림이 예쁘게 보여요.

동요로 만들어진 동시라서 그런지 읽어주는 재미도 있고

아이도 금방 노래를 따라해서 같이 책보면서 노래하면서 그렇게 매일 읽고 있어요.

그림이 좀 완성도가 떨어지는 지점이 있는데

투박한데로 정이 가기도 하고

여튼 추천입니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
[중고] 야, 우리 기차에서 내려!- 비룡소의 그림동화 5
존 버닝햄 지음, 박상희 옮김 / 비룡소 / 1995년 11월
평점 :
판매완료


동화책을 읽으면 시를 읽듯이 운율이 살면서 술술 읽혀야하는데

이 책은 번역이 잘못된건지 원래 책이 그런건지

읽을때마다 입속이 까끌거리는 느낌입니다.

아이에게 읽어줄때는 책에  적혀 있는 내용이 아니라

제가 책에 씌여 있는 글귀와 다르게 이야기를 만들어서 읽어주고 있어요.

기차도 나오고 여러가지 동물도 나와서 아이가 좋아하기는 하지만

글을 좀 아니라고봅니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)