[100자평] 시티 픽션 : 도쿄

시티 픽션 : 도쿄 ㅣ 시티 픽션
다자이 오사무 지음, 신현선 옮김 / 창비 / 2023년 10월

다자이와 여학생을 연결하면서
다자이는 여학생처럼 어느 시기를 살아냈구나 하는
생각을 했다. 다자이는 여학생처럼도 살고 요조처럼도 살고, 무지개같은 모습으로 살 수 있는 그의 작가적 삶의 스팩트럼을 시샘해본다.
번역가의 다른 일본소설도 기대한다.

[100자평] 인간 실격

인간 실격 ㅣ 클래식 라이브러리 7
다자이 오사무 지음, 신현선 옮김 / arte(아르테) / 2023년 5월

환경에 영향을 받아 그렇게 살아가는 한 인간의 삶의 경로를 내 인생의 경로와 겹쳐보았다. 서로 다른 모습으로 살고 있지만 삶의 어느 구간에서 느끼는 감각의 고통과 환희는 다르지 않구나.
언어는 생각과 행동에 원료를 제공한다.
언어의 힘으로 하루를 산다.
번역가의 다른 작품을 기대한다.