어렸을 적부터 쭈욱 좋아하던
셜록홈즈를 원서로 접할 수 있어 좋다
2021년 새해가 되니
시작해보는 것들이
사람마다 다르겠지만 각자 많을 것이다
금연, 운동, 영어공부 등
<영문과 함께하는 1일1편 셜록홈즈365>
에서는 대사와 유머, 사건의 묘사들을
다루고 있다
하루 한 페이지씩 영문으로 된
셜록홈즈를 만나보니
셜록홈즈 책을 다시 읽어보고 싶어진다
영문만 있다면, 엄두가 나지 않겠지만
번역도 함께 실려있으니
부담없이 즐길수 있다
사이사이 흑백으로 된 그림묘사가
절묘히 있어서 더욱 실감나게
대화를 상상하며 읽는 재미가 있다
원서 입문자에겐 힘들 수 있으니
평소 원서 즐기는 분들 중
셜록홈즈 까지 좋아한다면
추천하고 싶다
원서, 효과적으로 읽는 방법
1. 자신 수준에 맞는 책
또는 흥미, 재미를 갖고
읽을 수 있는 책을 선정한다
2. 어려운 (한글로 된) 책을 읽을 때는
하나하나 모르는 단어가 나올때마다
사전 찾지 않고,
문맥상 추측하고 따라가는 것처럼
원서를 읽을 때에도
최대한 단어찾지 않고,
앞뒤 문맥을 봐가면서 읽는다
하지만 한 문장이
이해가 가지 않을 정도라면
당연, 사전을 찾아야한다
3. 원서로 실력을 쌓기 위해서는
한글 번역도 함께 있는 것이
더 도움이 된다
혼자 해석할때,
산으로 가는 것을 방지해준다
4. 마지막으로 반복이 중요.
첫번째 읽을 때와
두번째 읽을때 다르다
처음에 이해가지 않던 문장도 이해가고,
해석이 늘면서
영어실력이 향상된다